15. novembra 2012 sa Mandalay Bay Events Center v Las Vegas stalo svedkom ďalšieho vzrušujúceho vydania Ceny Latin Grammy, najvýznamnejšie ocenenie za latinskú hudbu. Tento rok bol výnimočný pre mnohých umelcov, medzi nimi Peruáncov Gianmarca, Pamelu Rodríguez a Evu Ayllón. 13. ročník udeľovania cien bol nielen plný talentu, ale aj silnej konkurencie medzi najlepšími hudobnými produkciami v španielčine a portugalčine, ktoré vyšli od 1. júla 2011 do 30. júna 2012.
Najpozoruhodnejší nominovaní: Gianmarco a ďalší peruánski umelci
Peruánsky spevák a skladateľ gianmarco, známy svojou dlhou umeleckou kariérou s viac ako 20-ročnou kariérou, bol v tomto vydaní jasným protagonistom, keď získal dve dôležité nominácie. Gianmarco bol nominovaný v kategórii Pieseň roka za jeho hit „Invisible“, dojemnú baladu zloženú s Amaurym Gutiérrezom, ktorá zarezonovala v srdciach jeho fanúšikov. Okrem toho jeho album 20 rokov mu vyniesla nomináciu Najlepší album spevákov a skladateľov, čím si upevnil svoj vplyv na španielsky hovoriacu hudbu. Okrem Gianmarca vynikli aj ďalší peruánski umelci. Pamela rodriguez, jeden zo vznikajúcich hlasov peruánskej hudby, bol nominovaný v kategórii Najlepší súčasný popový vokálny album za svoj album „Reconocer“, v ktorom sa miešajú prvky moderného popu a tradičných zvukov. Táto inscenácia bola považovaná za jeden z najoriginálnejších návrhov roka. Na druhej strane uznávaný afro-peruánsky spevák Eva Ayllónová nechýbal ani v tomto vydaní s nomináciou v kategórii Najlepší ľudový album za jeho spoluprácu s Historické Inti-Illimani s názvom „Eva Ayllón + Historický Inti-Illimani“. Tento album vynikal fúziou andských a afro-peruánskych zvukov.
Ďalší nominovaní umelci: Alejandro Sanz a brazílski giganti
Alejandro Sanz, jeden z najuznávanejších umelcov v španielskej hudbe, získal aj dve nominácie v tomto vydaní. Sanz vynikal v kategóriách o Najlepší súčasný popový album y Najlepšia pieseň s jeho emotívnou piesňou „Neporovnávaj ma.“ Jeho hudba naďalej vzrušuje a hýbe publikum po celom svete. V brazílskej sfére pôsobia dvaja hudobní giganti, Caetano Veloso e Ivete Sangalo, zažiarila po štyroch nomináciách. Veloso s viac ako 70-ročnou kariérou získal prestížne ocenenie Osobnosť roka Latinská nahrávacia akadémia. Jeho dlhá kariéra zanechala stopy na generáciách umelcov a etabloval sa ako jedna z najvýznamnejších osobností brazílskej populárnej hudby.
Caetano Veloso: Ocenený ako osobnosť roka
Caetano Veloso bol nepochybne jednou z najvýraznejších hviezd tohto vydania latinských Grammy. Vo veku 70 rokov sa mu dostalo významného uznania ako Osobnosť roka, ocenenie udeľované na počesť jeho rozsiahlej a prestížnej hudobnej kariéry. Veloso, známe pre revolúciu v brazílskej a globálnej hudbe, je základnou referenciou pre generácie hudobníkov a fanúšikov. Toto prestížne ocenenie oslavuje nielen jeho tvorivú kariéru, ale aj jeho oddanosť hudbe ako prostriedku spoločenských a kultúrnych zmien. Počas svojej kariéry bol Caetano nielen exponentom Tropicalizmus a Bossa nova, no svojím štýlom prekročil žánre a ovplyvnil brazílskych aj medzinárodných umelcov. Vďaka ikonickým spoluprácam počas celého jeho života nie je prekvapením, že Veloso má vrúcnych obdivovateľov a kolegov, ktorí oslavovali túto zaslúženú poctu.
Ďalšie pozoruhodné mená
Nebolo to však všetko o najuznávanejších menách v tomto odvetví. Juan Magan, ktorý mieša žánre ako elektrolatin, získal dve nominácie, medzi nimi aj Najlepší nový umelec y Najlepší album Tropical Fusion za svoj uznávaný album Kráľ tanca. Tento umelec, známy svojou energickou produkciou a spoluprácou s ďalšími významnými menami v tomto odvetví, bol v popredí novej éry latinsko-fúznej hudby. Rôznorodosť žánrov, ktoré sa odzrkadlili v tohtoročných nomináciách na Latin Grammy, ukázala rozmanitosť a vznikajúce talenty v celom regióne. Umelci ako napr Lila Downsová Nominovaní boli aj za prínos ľudovej hudbe. okrem toho Michel Teló, brazílsky spevák stojaci za virálnym hitom „Ai Se Eu Te Pego“, bol zaradený do niekoľkých kategórií, čím zdôraznil vplyv jeho singla na latinskú a globálnu hudbu. Peruánska fúzna skupina lacno bol ďalší z peruánskych protagonistov na Grammy toho roku, ktorý dosiahol nomináciu v kategórii o Najlepšie balenie disku za jeho album „Vidíte, čo chcete vidieť“. Toto uznanie vyzdvihlo vizuálnu prácu, ktorá dopĺňa hudobnú expresivitu skupiny a demonštruje ich schopnosť miešať žánre a kultúry v rámci toho istého projektu.
Veľkí favoriti
Medzi veľkých favoritov večera patril ikonický Juan Luis Guerra, ktorý viedol nominácie so šiestimi zmienkami vrátane Najlepšia nahrávka y Najlepšia pieseň za jeho pieseň „V nebi nie je žiadna nemocnica“. S neodolateľnou kombináciou merengue, bachaty a hlbokých lyrických textov Guerra vynikla ako jedno z najvplyvnejších mien večera. Okrem Guerry zohrali v tejto edícii relevantnú úlohu aj ďalší umelci ako napr Carla Morrisonová, ktorý bol jedným z najuznávanejších hlasov v kategórii o Najlepší súčasný popový album s jeho albumom „Let Me Cry“. Jeho poctivý, surový štýl sprevádzaný hlbokými textami zarezonoval najmä u nových generácií. Ďalším z najobľúbenejších mien večera bolo mexické duo Jesse a Joy, ktorí boli uznaní nielen v kategórii Najlepší súčasný popový album, ale aj jeho singel „Run!“ im vyniesla nomináciu na Najlepšia pieseň y Rekord roka. Jesse & Joy svojim emotívnym popovým štýlom a intímnymi baladickými prvkami pokračovali v upevňovaní svojho vplyvu na súčasnú latino hudbu.
Najviac súťažných kategórií
Jedným z najzaujímavejších aspektov Latin Grammy 2012 bolo zaradenie nových kategórií a zmeny v niektorých existujúcich. Medzi novinky pribudli ceny ako napr Najlepší pop/rockový album y Najlepší album Tropical Fusion, ktorá odráža vývoj a fúziu žánrov v latinskej hudbe. V štyroch hlavných kategóriách sa nominovaní rozšírili na desať, čím sa zvýšila konkurencia. Obaja v Rekord roka, Pieseň roka, Album rokaA Najlepší nový umelechudobná úroveň bola mimoriadne vysoká, medzinárodne uznávaní nominovaní sa prelínali s novinkami roka. Okrem mediálne najpriaznivejších kategórií bola jednou z ocenení, ktorá vzbudila najväčšie očakávania, aj cena za Najlepší album ľudovej hudby. Umelci ako Lila Downs, Reynaldo Armas, a spomínaná spolupráca medzi Evou Ayllón a Inti-Illimani demonštrovala dôležitosť zachovania hudobných koreňov v tomto čoraz globalizovanejšom a spájanom odvetví. Čo sa týka Najlepší hudobný album Ranchera, nominácie zahŕňali umelcov kalibru Pepe Aguilar, Shaila DurcalA Pedro Fernandez, ktorý reprezentoval tradičné mexické zvuky na rozdiel od modernejších návrhov, ktoré obývali iné kategórie. Nakoniec, Najlepšia regionálna mexická pieseň Bola to jedna z najostrejších kategórií s piesňami v podaní renomovaných umelcov ako La Original Banda El Limón a Mariachi Divas De Cindy Shea, ktorí svetovému publiku odovzdali najvýznamnejšie piesne roka. Vďaka toľkým talentom v každej kategórii a rôznym domácim a medzinárodným umelcom sa ceny Latin Grammy za rok 2012 etablovali ako jedno z najkonkurenčnejších v histórii udeľovania týchto cien, pričom zdôraznili rozmanitosť a kvalitu latinskej hudby v jej mnohých aspektoch. Víťazi si domov odniesli nielen pohár, ale aj uznanie tisícok fanúšikov a kolegov, ktorí oceňujú hudobnú dokonalosť. Napokon, 13. ročník udeľovania cien Latin Grammy bol oslavou toho najlepšieho v španielskej a portugalskej hudbe s dôrazom na bohatstvo tradičných žánrov, ako aj na zvukovú inováciu, ktorá naďalej redefinuje medzinárodnú hudobnú scénu.