Dozviete sa ako požiadavky znejú slušne a slušne V angličtine je to rovnako nevyhnutné ako v akomkoľvek inom jazyku, najmä v spoločenskom a pracovnom prostredí. Zvládnutie týchto vzorcov je kľúčom k vybudovaniu dobrého mena a predchádzaniu nedorozumeniam. Žiadosti v angličtine sa môžu značne líšiť v závislosti od tónu, ktorý chceme použiť. Malý rozdiel vo výbere slov môže byť zásadný, keďže a prihláška nešťastné by sa dalo interpretovať ako požiadavka. Toto je obzvlášť dôležité v situáciách, keď sme ešte nevytvorili vzťah dôvery s naším partnerom. Podstatné je uvedomiť si rozdiely medzi pojmami ako napr “budeš” y “chceli by ste”alebo “môžeš” y “mohol by si”. Tieto rozdiely sa často môžu zdať nevýznamné pre študentov, ktorí nie sú rodilými mluvčími, ale rodení hovoriaci angličtiny často uprednostňujú, aby sa s nimi zaobchádzalo jemne a zdvorilým spôsobom, pričom sa rozhodnú pre formálnejšie a priateľskejšie výrazy. Nižšie preskúmame kľúčové rozdiely, ako zmierniť naše požiadavky a niektoré ďalšie vzorce, ktoré nám môžu pomôcť v rôznych spoločenských a profesionálnych kontextoch.
Budete vs. Chceli by ste?
Na podanie žiadosti možno použiť ktorýkoľvek z týchto výrazov, ale úroveň ich formálnosti a priateľskosti sa líši:
- Vezmeš ma po práci domov? (Vezmeš ma po práci domov?) – Tu sa priamo pýtame, či ten človek môže niečo urobiť. Je vnímaná ako relatívne neformálna požiadavka, ktorá má bližšie k faktu ako otázke.
- Zoberieš ma po práci domov? (Vezmeš ma po práci domov?) – Pri používaní “by”, kladieme rovnakú otázku, ale oveľa jemnejším a zdvorilejším tónom. Tu nielen žiadame, aby sa akcia vykonala, ale prejavujeme aj úctu.
Môžete vs. Mohol by si
Podobne ako „bude“ a „by“, rozdiely medzi môcť y mohol Sú tiež dôležité. Pozrime sa na niekoľko príkladov:
- Môžete mi dať recept? (Môžete mi dať recept?) – Aj keď je táto fráza funkčná a priama, môže znieť trochu stroho alebo príliš dôrazne, ak nemáme k danej osobe dostatočnú dôveru.
- Mohli by ste mi dať recept? (Mohli by ste mi dať recept?) – Tu slovo „mohol“ dodáva tón zdvorilosti. Nepýtame sa len, či je to možné, ale aj slušne požiadame.
Úvodné vzorce na zmiernenie požiadaviek
V niektorých situáciách je užitočné pridať úvodnú frázu, ktorá ešte viac zjemní požiadavku. Môžete použiť výrazy ako “Prepáčte” (Prepáčte) alebo “Prepáč, že ťa otravujem” (Prepáčte, že vás otravujem) pred položením otázky. Tieto frázy umožňujú človeku cítiť, že rešpektujeme jeho čas a priestor. Príklady:
- Prepáčte, mohli by ste mi povedať, kde je HR oddelenie? (Prepáčte, mohli by ste mi povedať, kde je oddelenie ľudských zdrojov?)
- Prepáčte, že vás otravujem, ale mohli by ste mi pomôcť s týmto prehľadom? (Prepáčte za obťažovanie, ale mohli by ste mi pomôcť s týmto prehľadom?)
Frázy používajúce minulý čas na ďalšie zjemnenie
Jednou z najúčinnejších stratégií v angličtine na zmiernenie požiadaviek je používanie slovies v minulom čase. Hoci sa to zdá gramaticky mätúce, táto technika dodáva žiadosti nádych úcty a láskavosti. Niektoré príklady:
- Chcel som ťa požiadať o láskavosť. (Chcel som ťa požiadať o láskavosť.) – Použitím minulého času vyjadrujeme pocit, že nevnucujeme svoju požiadavku.
- Zaujímalo by ma, či by ste mi mohli poslať súbor. (Bol som zvedavý, či by ste mi mohli poslať súbor.) – Táto štruktúra prináša veľa láskavosti a zvyčajne je ťažké ju náhle odmietnuť.
Opýtajte sa pomocou „Nevadí vám…?“ alebo “Nevadilo by ti…?”
V mnohých kontextoch, najmä formálnejších, sa používajú výrazy ako “Nevadilo by ti…?” Môže to byť skvelá možnosť prejaviť úctu k ostatným. Tu je niekoľko príkladov:
- Nevadilo by vám zavrieť dvere? (Nechceli by ste zavrieť dvere?)
- Nevadilo by ti, keby som ti položil rýchlu otázku? (Nevadilo by vám, keby som vám dal rýchlu otázku?)
Tieto štruktúry ukazujú, že sme ochotní akceptovať odmietnutie bez vyvolania tlaku, čo z nich robí mimoriadne užitočný nástroj v rôznych prostrediach.
Ako podávať žiadosti v profesionálnych e-mailoch
Pracovné prostredie alebo nie, podanie písomných žiadostí si vyžaduje väčší stupeň formálnosti. Keď posielame e-maily, musíme byť obzvlášť opatrní, aby sme používali správne vzorce, aby nezneli príliš priamo. Toto sú niektoré z najviac odporúčaných fráz:
- V prílohe nájdete… (v prílohe Vám posielam…)
- Ocenil by som, keby ste mohli…
- V prípade akýchkoľvek otázok ma neváhajte kontaktovať. (Ak máte nejaké otázky, neváhajte ma kontaktovať.)
Rozlúčka a poďakovanie
V angličtine je správne uzavrieť naše požiadavky rovnako dôležité ako ich dobre sformulovať. Tu je niekoľko účinných spôsobov, ako zdvorilo uzavrieť naše e-maily a konverzácie:
- S pozdravom / S pozdravom
- Všetko najlepšie (Moje najlepšie priania)
- ďakujem za váš čas. (Ďakujem za váš čas.)
Tieto posledné zdvorilosti sú jasným znakom rešpektu voči osobe, s ktorou komunikujeme, a demonštrujú našu túžbu udržiavať úctivý a profesionálny vzťah. Ako možno pozorovať, doménou zdvorilostné vzorce Je nevyhnutné, aby ste boli schopní úspešne komunikovať v angličtine, či už v spoločenskom alebo pracovnom prostredí. Zdvorilé a úctivé správanie určite otvorí mnohé dvere a uľahčí našu interakciu s ostatnými.