Jedným zo žánrov, ktorý vyvoláva otázky a záujem zo strany čitateľa a filmového diváka, sú mysteriózne romány a filmy. Mnohé z napísaných literárnych diel sa dostali na veľké plátno, čo vyvolalo očakávania a diskusie o tom, čo je lepšie: kniha alebo film. Ako uvidíme nižšie, existuje množstvo príkladov skvelých románov, ktoré zažiarili nielen na papieri, ale triumfovali aj vo filme.
V tomto článku vám predstavujeme najlepšie adaptácie mysterióznych románov do filmu. Niektoré z týchto adaptácií sú verné svojim pôvodným dielam, zatiaľ čo iné využívajú kreatívne slobody, ktoré vyvolali polemiku, no všetky zanechali svoju stopu vo filmovej histórii.
Stephen King a jeho adaptácia bieda
Začnime jedným z najznámejších autorov hororov a záhad: Stephen King. V roku 1987 vytvoril King bieda, román zameraný na históriu o Paul Sheldon, slávny spisovateľ, ktorého po strašnej nehode zachráni Annie Wilkesová, zdravotná sestra, ktorá sa ukáže ako fanúšik posadnutý svojou prácou. To, čo sa začína ako záchrana, sa čoskoro zmení na nočnú moru, keď Sheldon zistí, že je uväznený svojím „záchrancom“. Psychologické napätie sa pohybuje medzi Wilkesovou izoláciou, zraniteľnosťou a šialenstvom, prvkami, ktoré premieňajú príbeh na skutočné dielo napätia.
Filmové spracovanie bieda Premiéru mala v roku 1990 pod vedením o Rob Reiner, s majstrovskými výkonmi Kathy Bates (ktorý za svoj výkon získal Oscara) a James Caan. Reinerovi sa podarilo zachytiť klaustrofóbiu a napätie románu, zatiaľ čo Bates dal život jednému z najpamätnejších záporákov modernej kinematografie.
Da Vinciho kód y Anjeli a démoni od Dana Browna
Niekoľko desaťročí po Kingovi by iný autor urobil revolúciu v mysterióznom žánri s prístupom plným konšpirácií a historických záhad: Dan Brown. Jeho román Da Vinciho kód, publikované v roku 2003, sa rýchlo stalo medzinárodným bestsellerom. História nasleduje symbolológa Robert langdon pri vyšetrovaní vraždy v múzeu Louvre, ktoré ho privedie k odhaleniu temných tajomstiev súvisiacich s katolíckou cirkvou a životom Ježiša Krista.
Filmové spracovanie v réžii Ron Howard a hrať Tom Hanks Ako Langdon bol uvedený do kín v roku 2006. Zatiaľ čo film získal protichodné recenzie za stvárnenie citlivých náboženských tém, zaznamenal úspech v pokladniach, čím sa Brown stal jedným z najviac adaptovaných autorov mysterióznej literatúry.
O niekoľko rokov neskôr, v roku 2009, vyšla ďalšia Brownova adaptácia: Anjeli a démoni. Tento film, ktorý tiež režíroval Howard, nás zavedie do frenetického príbehu intríg, ktorý zahŕňa... sekta Iluminátov a Vatikánom. Film vyniká závratnými akčnými scénami a nečakanými zvratmi, vďaka čomu je dôstojným nástupcom Da Vinciho kód.
dracula Bram Stoker
Jednou z nesmrteľných klasík tajomna a hororu je bezpochyby draculaz Bram Stoker. Vplyvný román vydaný v roku 1897 bol pri mnohých príležitostiach sfilmovaný, jednou z najznámejších je verzia od Francis Ford Coppola v 1992 Drákula Brama Stokera. V hlavnej úlohe Gary Oldman, Winona Ryder, Keanu ReevesA Anthony HopkinsTáto filmová verzia zachováva gotickú esenciu pôvodného románu, pričom si zachováva určité kreatívne slobody, ako napríklad románik medzi Draculom a Minou.
To, čo robí túto adaptáciu nezabudnuteľnou, je vizuálna atmosféra, ktorú Coppola dokáže vybudovať, spoliehajúc sa na výnimočný produkčný dizajn a praktické špeciálne efekty, ktoré zachytávajú temnotu a zmyselnosť Draculovej postavy. Okrem toho Oldman podáva znepokojivý výkon ako princ temnoty, ktorý ukazuje stránky zraniteľnosti a príšernosti.
Za zmienku však stoja aj ďalšie staršie úpravy románu, ako napr dracula de Terence Fisher vytvorené Christopher Lee v roku 1958, klasika britskej hororovej kinematografie, ktorá je naďalej referenciou pre tento žáner.
Názov ruže od Umberta Eca
V roku 1980 spisovateľ Umberto Eco vydal Názov ruže, historický mysteriózny román odohrávajúci sa v 14. storočí. Dej sleduje františkánskeho mnícha Viliam z Baskerville, ktorý vyšetruje sériu záhadných úmrtí v benediktínskom opátstve v severnom Taliansku. V celom príbehu Eco mieša prvky intríg a napätia s hlbokými filozofickými úvahami o viere, poznaní a moci.
Filmové spracovanie románu vyšlo v roku 1986 v réžii Jean-Jacques Annaud a hrať Sean Connery ako Viliam z Baskerville. Film bol chválený pre jeho starostlivé oživenie stredoveku a jeho tiesnivú a tajomnú atmosféru. Connery podáva nezabudnuteľný výkon v komplexnej úlohe, zatiaľ čo Christian Slater, hrajúci svojho mladého žiaka Adsa, výborne dopĺňa vedúcu dvojicu.
Desať malých černochov od Agathy Christie
Nemôžeme hovoriť o mysterióznych románoch sfilmovaných bez zmienky Agatha Christie, kráľovná zločinu. Jedno z jeho najvplyvnejších diel, Desať malých černochov (1939), známy aj ako A nikto nezostal, bol niekoľkokrát prispôsobený obrazovke. Dej sa točí okolo desiatich ľudí, ktorí sú pozvaní na vzdialený ostrov, len aby zistili, že sú jeden po druhom vraždení podľa detskej riekanky.
Najpozoruhodnejšou filmovou verziou je tá z roku 1945 v réžii René Clair. Hoci predstavuje určité odlišnosti od pôvodného diela, zachytáva podstatu románu a bol chválený za svoju schopnosť udržať napätie a tajomstvo počas celého filmu. Okrem toho je film kľúčovým dielom v histórii filmu noir a psychologického thrilleru.
Christie videla mnohé z jeho diel adaptovaných na film, tiež zvýraznenie Vražda v Orient Express y Smrť na Níle, dva príbehy s hviezdnym detektívom, Hercule Poirot. Tieto adaptácie sú naďalej uznávané pre svoju vernosť románom a pre dokonalé herecké výkony.
Žiara Stephen King
Ďalšou z najkomentovanejších úprav je nepochybne Žiara, podľa románu od Stephen King vyšlo v roku 1977. Riaditeľ Stanley Kubrick priniesol príbeh na veľké plátno v roku 1980, v ktorom sa stal jedným z najikonickejších hororových filmov všetkých čias.
Nasleduje príbeh Jack torrance, ktorý počas zimy prijíma miesto správcu izolovaného hotela. Keď si izolácia a nadprirodzené sily v hoteli začnú vyberať svoju daň na jeho mysli, Jack upadne do šialenstva, čím ohrozí svoju rodinu. Výklad o Jack Nicholson ako Torrance so svojou ikonickou scénou so sekerou je považovaný za jeden z najväčších výkonov v histórii filmu.
Kubrick si však s románom doprial viacero voľnosti, čo viedlo k nezhodám so samotným Kingom, ktorý nesúhlasil s vykreslením viacerých aspektov príbehu. Napriek tomu Žiara Zostáva majstrovským dielom napätia a psychologického teroru.
Úspech filmu je taký, že vygeneroval dokonca aj pokračovania, ako napr doktor spánok, na motívy rovnomenného Kingovho románu, ktorý sa v roku 2019 dočkal aj filmového spracovania.
Mysteriózne filmy a ich literárne spracovania sú aj naďalej nevyčerpateľným zdrojom zábavy a úvah. Či už cez klasiky ako Dracula alebo The Shining, alebo súčasnejšie diela ako bieda o Da Vinciho kód, mysteriózne romány dokázali svoju schopnosť zaujať čitateľov aj filmových divákov.