V srdci La Paz, v nadmorskej výške viac ako 3 600 metrov, sa nachádza kút, ktorý akoby vystrihnutý z fantastického príbehu: tajomný trh čarodejnícUprostred strmých uličiek, vône kadidla a nástenných malieb plných andských symbolov toto miesto bezproblémovo spája posvätné, každodenné a turistické a stáva sa jedným z najunikátnejších a najautentickejších miest v Bolívii.
Každý, kto sa vydá do ulíc Linares, Sagárnaga, Santa Cruz alebo Illampu, narazí na množstvo malých stánkov, ktoré predávajú plody lamy, listy koky, amulety, liečivé byliny, sviečky a kadidloTu kupujete veci „z lásky, za peniaze, za prácu alebo na odvrátenie zlých vibrácií“, ako hovoria mnohí predajcovia; vesmír povier, rituálov a viery, kde Pachamama, Matka Zem, zaujíma stredobod všetkého.
Trh medzi vierou predkov, mágiou a cestovným ruchom
Takzvaný trh čarodejníc sa nachádza veľmi blízko baziliky San Francisco, medzi štvrťou El Rosario a rušnou ulicou Sagárnaga, skutočným turistickým centrom La Paz, kde sa čarodejnice hemžia. hostely, cestovné kancelárie, remeselné obchody a malé reštaurácieUprostred tohto prichádzania a odchádzania turistov a miestnych obyvateľov sa rozprestiera sieť ezoterických stánkov, ktoré slávia túto štvrť.
To, čo mnohí dnes považujú za nevyhnutnú zastávku na každej prehliadke La Paz, bola pôvodne sieť chifleras, predajcovia bylín, koreňov a rituálnych predmetov ktorí zásobovali susedov pre ich obetiny a domáce obrady. Neboli to „čarodejnice“ v západnom zmysle slova, ale strážkyne vedomostí odovzdávaných z generácie na generáciu.
V priebehu rokov začali turistickí sprievodcovia a zvedaví cestovatelia tieto ulice nazývať trh čarodejnícHovorí sa, že práve zahraniční turisti spopularizovali toto meno, aby toto miesto identifikovali a odporučili; meno sa tak ujalo, že nakoniec prevládlo, hoci predavači stále radšej prezývajú „chifleras“.
Dnes sa medzi stánkami s remeselnými výrobkami, charangami, maskami a tradičnými textíliami otvárajú malé obchodíky preplnené produktmi určenými pre... rituály, milostné kúzla, energetické očisty a obrady vďačnosti PachamameVýsledkom je trh, ktorý neustále osciluje medzi „malebnou“ turistickou atrakciou a posvätným priestorom andskej religiozity.
Ruch je neustály: turisti s fotoaparátmi a telefónmi hore, miestni obyvatelia kupujúci suroviny na obety a okoloidúci, ktorých jednoducho priťahujú farebné stánky. Ponúkajú tiež Prehliadky so sprievodcom ktoré zvyčajne končia v Múzeu koky, čím posilňujú dialóg medzi kultúrnym vysvetlením pre návštevníka a duchovným zážitkom pre miestnych obyvateľov.
Úloha Pachamamy a mesiac august
Bolívia má najvyššie percento domorodého obyvateľstva v Južnej Amerike a to je zrejmé v ich každodennom živote: postava Pachamama, Matka ZemJe rovnako prítomná, alebo dokonca viac, ako symboly zdedené z kresťanstva, ktoré priniesli dobyvatelia. V La Paz je táto zmes tradícií obzvlášť viditeľná v rituáloch, ktoré sa točia okolo Zeme a poľnohospodárskych cyklov.
August má v andskom duchovnom kalendári výsadné miesto. Podľa viery je to mesiac, kedy Pachamama „otvára ústa“ a musí byť nakŕmená, aby sa zabezpečila jej priazeň. Liečitelia ako Belinda z El Alto opisujú august ako „Otvorené ústa“, ktoré požadujú platby a obete vrátiť vo forme zdravia, prosperity, lásky alebo ochrany to, čo sa od neho počas roka žiadalo.
V tomto ročnom období sa trh s čarodejnicami ešte viac oživí. Stánky sú plné ľudí, ktorí hľadajú všetko potrebné na prípravu. rituálne „stoly“ venované Pachamamovi: balíčky starostlivo zostavené yatiri a chifleras so sladkosťami, živicami, kvetmi, listami koky a v najkompletnejšej verzii so sullusom alebo zvieracími plodmi.
Tieto tabuľky slúžia na rôzne účely: niektoré sú zamerané na zdravie a rodina, iní k ekonomická prosperita alebo úspech nového podnikaniaNiektoré sú pre dobro, iné pre ochranu, pokoj alebo šťastie na ceste. Každý detail, od farby nití, ktorými je balíček viažuci, až po tvar cukríkov vo vnútri, má symbolický význam.
Počas obradu sa predmety na stole pokropia alkoholom, zapália sa v ohnisku a nechajú sa pomaly horieť. Oheň sa považuje za posvätného sprostredkovateľa, schopného preložiť ľudské túžby do jazyka bohov a PachamamyZatiaľ čo plamene horia, zaznieva kľúčové slovo andskej spirituality: „jallalla“, výraz z kečuánskej a aymarskej reči, ktorý súčasne stelesňuje radosť, priania všetkého dobrého, vďačnosť a nádej.
Rituálne stoly, obety a význam sullusu
Rituálne stoly sú v podstate srdcom andských obetín predávaných na trhu s čarodejnicami. Sú prezentované ako zdobené a veľmi farebné balíčky, ktoré v sebe ukrývajú skutočnú symfóniu symbolov: cukríky v tvare domov alebo sŕdc, semená, kvety, farebnú vlnu, listy koky, cukrové figúrky, aromatické živice, sušené ovocie, ťaví tuk a množstvo malých predmetov, ktoré predstavujú rôzne aspekty života.
Každý stôl slúži na špecifický účel. Niektoré sú určené pre... láska a citové vzťahyNiektoré stoly zobrazujú miniatúrne srdcia a páry; iné poukazujú na prácu a podnikanie s vyobrazeniami bankoviek, spoločností alebo nástrojov; sú tu aj stoly na objednávanie. ochrana, zdravie a prosperitaplné korytnačiek, sov, kondorov alebo andských krížov. Kupujúci vysvetlí svoju obavu yatiri alebo predávajúcemu a oni si vyberú vhodné položky.
Medzi najdrahšie a najdôležitejšie stoly patria slávne sullus, sušené plody lamy, alpaky alebo iných zvieratTieto sullusy sa stali jedným z najvýraznejších symbolov trhu, čiastočne kvôli zmätku, ktorý spôsobujú u zahraničných návštevníkov, ktorí zvyčajne nie sú oboznámení s ich rituálnou funkciou.
Podľa predkov, pochovanie plodu lamy pod zemou, kde sa má postaviť dom, zabezpečuje, že dom bude mať dobrý život. šťastie, ochrana a stabilitaNa tento typ obety sa zvyčajne používajú najväčšie sullusy, často s už vytvorenou srsťou a vzhľadom veľmi blízkym zvieraťu, ktoré sa nikdy nenarodilo.
Naproti tomu menšie plody sa používajú na osobnejšie rituály: pália sa spolu s ďalšími obetinami, zatiaľ čo osoba, ktorá platí... žuje listy kokyprosba o šťastie, zdravie alebo vyriešenie konkrétneho problému. Existujú aj symbolické variácie: hovorí sa, že plod prasaťa prináša peniaze a plod ovce pomáha riešiť právne spory alebo zložité konflikty.
Predajcovia trvajú na tom, takmer vždy, keď sa ich na to pýtajú, že tieto plody nepochádzajú z úmyselných zabití, ale z potraty, potomstvo uhynuté v dôsledku chladu vo vysokých nadmorských výškach alebo gravidné zvieratá zistené na bitúnkochChcú objasniť, že matky nie sú obetované len kvôli získaniu sullusu, čo obzvlášť znepokojuje návštevníkov citlivých na dobré životné podmienky zvierat.
Magické produkty, zázračné mydlá a amulety všetkého druhu
Za sullusom sa nachádza čarodejnícky trh, ktorý vystavuje takmer nekonečný katalóg ezoterických produktov. Na stoloch a policiach sú zmiešané. farebné sviečky, kadidlo, palo santo, kolínske vody, masti, magické prášky, voskové bábiky a cukrové figúrkyVšetko je navrhnuté tak, aby tak či onak ovplyvnilo šťastie, lásku alebo majetok osoby, ktorá si to kúpi.
Obzvlášť pozoruhodné sú malé figúrky zvierat zo živice, keramiky alebo kameňa, pričom každá má jasne definovaný účel. Žaby a ropuchy sa spájajú s peniazmi a hojnosťouKorytnačky predstavujú dlhý a stabilný život, kondory chránia cesty, sovy stelesňujú múdrosť a duševnú jasnosť, zatiaľ čo pumy sú spájané so silou a schopnosťou nájsť si prácu alebo pustiť sa do nových projektov.
Chýbajú ani klasické kresťanské náboženské symboly: krucifixy, vyrezávané panny, ružence a andské krížeTáto koexistencia je veľmi prirodzená pre obyvateľov La Paz, ktorí sú zvyknutí žiť v realite, kde sa kresťanská viera a domorodé presvedčenia prelínajú a dopĺňajú, namiesto toho, aby sa vylučovali.
Ďalšia samostatná kapitola je venovaná mydlám, parfumom, pleťovým vodám a zmesiam určeným pre romantický alebo sexuálny život. Krabičky, vždy veľmi farebné, nesú priame a sugestívne názvy ako napríklad „Mydlo, príď ku mne“, „Hľadám, nasleduj ma, nasleduj ma“, „Užívaj si mydlo“, „Parfum 7 Machos“ alebo „Horiace noci“Sľubujú, že zapália vášeň, obmedzia zblúdilého partnera alebo prilákajú požadovanú osobu.
Tieto produkty, často vyrobené zo zmesí bylín, esencií a iných zložiek z ľudovej medicíny, sa predávajú spolu s „Prírodné Viagra“, povzbudzujúce mlieka a elixíry na zvýšenie mužnosti alebo plodnostiTaktiež nie je núdza o ľudí pripravených prilákať zákazníkov do firmy, zabezpečiť hladký chod spoločnosti alebo neutralizovať závisť susedov a konkurentov.
Yatiriovia: tí, ktorí vedia
Trh by bol nepochopiteľný bez diskrétnej, ale neustálej prítomnosti yatiri, múdri muži a ženy ktorí pôsobia ako duchovní poradcovia, liečitelia a strážcovia andských rituálnych vedomostí. Ich meno sa v aymarčine doslova prekladá ako „tí, ktorí vedia“.
Na prvý pohľad by sa mnohí yatiri mohli pomýliť s hocijakým iným okoloidúcim. Zvyčajne nosia jednoduché oblečenie a niektorí nesú tmavé klobúky a chuspe, malé tašky tkané z ťavej vlnykde uchovávajú listy koky, krucifixy, malé obrázky, špeciálne kamene a iné posvätné predmety. Nemajú jasnú uniformu, takže ich nájdenie si vyžaduje pýtanie, čakanie a venovanie pozornosti tomu, ako ich ľudia oslovujú.
Väčšina sa svojmu remeslu naučila od svojich starších, ale príbeh, ktorý ich obklopuje, hovorí aj o... rituálne volania poznačené bleskami, víziami, intenzívnymi snami alebo dokonca nočnými moramiTieto skúsenosti sa interpretujú ako znamenia, že daná osoba bola vybraná, aby konala ako sprostredkovateľ medzi ľudským svetom a duchovnými silami.
Yatiriovia sú majstrami v používaní bylín, koreňov, rastlín a kameňov z lesa; rozumejú významu snov, vykonávajú energetické očisty a pripravujú zložité obety pre rôzne druhy obradov. Komunikujú s achachilovia a awichovia, strážni predkovia, ktorí chránia hory, pramene a komunityV mnohých štvrtiach sú rešpektovanými osobnosťami, s ktorými sa konzultuje v čase krízy, choroby alebo kľúčových rozhodnutí.
Jednou z jeho najuznávanejších oblastí odbornosti je čítanie listu kokyNa deku rozprestretú na zemi alebo na jednoduchý stôl hádžu listy a pozorujú, ako padajú, aké trsy tvoria a ktoré časti dopadajú nahor alebo nadol. Na základe týchto vzorov odpovedajú na otázky o budúcnosti, odporúčajú konkrétne rituály alebo varujú pred potenciálnymi nebezpečenstvami. Mnohí návštevníci trhu využívajú príležitosť pozrieť sa na listy, či už zo zvedavosti alebo zo skutočnej potreby.
Liečivé byliny, kallawayská medicína a tradičné poznatky
Popri najpútavejších ezoterických produktoch ponúkajú trhové stánky aj veľmi široký výber... bylinky, korene, sušené kvety a liečivé prípravky Používa sa už celé generácie v andskom regióne. Vôňa sušených rastlín sa mieša s vôňou kadidla a rituálnych alkoholov a vytvára tak nezameniteľnú atmosféru.
Produkty spojené s trhom sa predávajú aj v jeho blízkosti. Kallawayská medicínaĽudia kmeňa Kallawaya, známi svojimi hlbokými botanickými znalosťami, pochádzajú z bolívijských Ánd a prispeli ku katalogizácii a používaniu stoviek rastlinných druhov na liečbu fyzických ochorení, tráviacich problémov, respiračných ochorení a kožných ochorení.
Bylinkári detailne vedia, ktorá rastlina sa odporúča pri uhrančivých veciach, ktorá zmierňuje bolesť svalov, ktorá pomáha lepšie spať alebo ktorá zmes sa používa na „očistenie“ domu od negatívnych energií. Ich produktov je všadeprítomných... kytice z ruty, gély z ruty, kolínske vody na prilákanie peňazí, živice na čistenie priestorov, prášky prinášajúce šťastie a prípravky na pálenie v ohniskách.
Nie je nezvyčajné vidieť susedov, ktorí prichádzajú s konkrétnym problémom: podnik, ktorý sa nerozbieha, dieťa, ktoré si nevie nájsť prácu, pár, ktorý prechádza ťažkým obdobím. Predajcovia si vypočujú, odporučia kombinácie produktov a často navrhnú návštevu yatiri (tradičného liečiteľa), aby dokončili liečbu. očista, obeta alebo čítanie z listu kokyHranica medzi medicínou, mágiou a náboženstvom je nejasná, ale pre mnohých obyvateľov La Paz je to prirodzená súčasť ich chápania sveta.
Nehmotné kultúrne dedičstvo a zdroj kontroverzií
Symbolický a spoločenský význam trhu s čarodejnicami bol oficiálne uznaný v roku 2019, keď ho Mestská rada La Paz vyhlásila za Nehmotné kultúrne dedičstvoToto uznanie malo zdôrazniť jeho úlohu ako svätyne poznania a rituálnych obiet, ktoré vyjadrujú svetonázor hlboko zakorenený v celom andskom regióne.
Tento status pamiatkovej pamiatky potvrdzuje, že trh nie je len turistickou kuriozitou, ale životný priestor religiozity, pamäti a kultúrneho odporukde pretrvávajú praktiky priamo spojené s predhispánskym svetom. Pre mnohých obyvateľov La Paz to predstavuje spôsob, ako udržiavať neustály dialóg so svojimi božstvami a predkami v srdci mestskej krajiny.
Samotná atraktivita trhu však vyvolala aj niekoľko kontroverzií. Pohľad na kopy sullusu visiacich zo stánkov, ako aj prítomnosť preparovaných zvierat, má hlboký vplyv na návštevníkov, ktorí nie sú oboznámení s kontextom týchto praktík. A hoci mnohé plody pochádzajú z potratov alebo potomkov, ktorí zomreli prirodzenou smrťou, úrady zistili prípady predaja chránených druhov alebo častí voľne žijúcich zvierat.
Pri nedávnych inšpekciách sa v niektorých stánkoch našli netopiere, jašterice, líšky a ropuchy, čo vyvoláva obavy o zdravie a životné prostredie. Miestna samospráva reagovala... zvýšené kontroly a opatrenia dohľadu s cieľom zabrániť obchodovaniu s voľne žijúcimi živočíchmi a znížiť riziká pre verejné zdravie.
Toto napätie predstavuje zložitú dilemu: na jednej strane je potrebné zachovať zvyky predkov a živé kultúrne dedičstvoNa jednej strane existuje povinnosť chrániť životné prostredie, dodržiavať predpisy o ochrane prírody a zaručiť primerané hygienické podmienky. Trh s čarodejnicami sa tak nachádza v krehkej rovnováhe medzi tradíciou, reguláciou a masovým turizmom.
Zážitok pre návštevníkov plný mýtov, farieb a tajomstiev
Pre cestovateľa je prechádzka tajomným Trhom čarodejníc zážitkom, ktorý ide ďaleko za rámec obyčajného nákupu suvenírov. Len pár metrov od námestia San Francisco Square stačí odbočiť na Ulica Linares alebo Sagárnaga ponoriť sa do prostredia, kde sa hranica medzi racionálnym a magickým okamžite stiera.
Mnohí návštevníci sa v tejto oblasti zdržiavajú v hosteloch a uznávajú, že trh sa stáva jeho prvý výpad do mestaVýklady obchodov zdobí nespočetné množstvo amuletov, žiarivých farieb, sviečok všetkých veľkostí a nápisov propagujúcich výklady tarotových kariet, duchovné očisty alebo konzultácie s yatiri (tradičnými liečiteľmi). Stačí trocha zvedavosti, aby ste sa zastavili a vypočuli si vysvetlenia predavačiek, ktoré sú zvyčajne priateľské ku každému, kto sa k nim priblíži s úctou.
V posledných rokoch bola oblasť ozdobená aj nástenné maľby odkazujúce na andský svetonázor a farebné dáždniky visiace nad ulicamiToto vytvára perfektné pozadie pre fotografie, ktoré zaplavujú sociálne médiá. Tento estetický dotyk posilňuje dualitu trhu: na jednej strane tie „instagramovateľné“ obrázky, ktoré turisti vyhľadávajú; na druhej strane základné presvedčenia, ktoré poháňajú rituály, ktoré sa tam praktizujú.
Tí, ktorí neveria na milostné kúzla, očisty alebo uhrančivé oko, sa môžu jednoducho prechádzať, pozorovať a možno si niečo vziať so sebou. symbolické suveníry ako malá žaba pre šťastie, korytnačka pre dlhovekosť alebo kondor na cestovanieIní sa rozhodnú podstúpiť väčšie riziko a kúpiť si mydlá alebo parfumy s výstižnými názvami, niekde medzi vtipom a nádejou, že „pre istotu“ by mohli fungovať.
Pre miestnych veriacich je však trh miesto stretnutia s ich božstvami a rituálnymi špecialistami ktoré im môžu pomôcť čeliť novému projektu, vyliečiť chorobu, vyriešiť romantický konflikt alebo požiadať o ochranu pre svoju rodinu. V ich očiach nie je kúzlo trhu folklórnym predstavením, ale prežívanou a každodennou realitou.
Záhadný trh čarodejníc v La Paz sa predstavuje ako prostredie, kde Mýtus a legenda koexistujú s každodenným životomkde sa posvätné a profánne prelínajú na každom rohu. Je to múzeum pod holým nebom pre tých, ktorí ho pozorujú zvonku, aktívna svätyňa pre tých, ktorí sa zúčastňujú na jeho rituáloch; prah medzi dvoma svetmi, ktoré sa deň čo deň rozprávajú v dláždených uliciach centra La Paz.